Poems
THEY SAY POETRY IS FALSE
Dr. Zainul Husain
When they say poetry is false
With lots of spurious symbols
With multitudes of images and metaphors,
I reply It creates a utopian world
Where soothing solitude
Replaces all hustle and bustle
Where ground of heart
Is soaked with ecstatic showers
And smiles replace tears.
When they comment poetry is fanciful,
An illusion of woven words
Very far from the ground
Of reality,
I reveal them the true face
Of poetry.
It's like an ointment that heals
The wounds of painful reality.
It's a light that illuminates
Even the darkest chambers of loneliness.
©®Dr. Zainul Husain
India
MY LONELY HEART'S ELEGY
Dr. Zainul Husain
Searching you
In me
Has been
My lonely
Heart's elegy.
Soon, I find you
In soothing wind
In monsoon shower
Resting your head
On my chest
Pillowing my heart
In my soul's bower.
But just then
You leave me to lament
Playing your pranks
With the innocence
Of your simple man.
You go on playing
Hide and seek
With starry eyes
And ruby cheeks.
Stop at once
Your fatal fun.
To bear even a thought
to lose you for a while
Is not so easy
Searching you
In me
Has been
My lonely heart's elegy.
©® Dr. Zainul Husain
India
About the Poet
Dr. Zainul Husain, an English language teacher from Bareilly, a city of an indian state Uttar Pradesh, holds master’s degrees in English Literature and Philosophy. A passionate poet, his works have earned numerous global accolades, including the Gujrat Sahitya Academy Award, Global Pen Award (Syria), and the Golden Feather Award (Syria). His poetry collection, Spring of Love, was published in 2023. Dr. Husain has contributed to various national and international anthologies, such as Just For You, Cosmic Poetry, Chauceberries Garden, Modern Writers and Hyperpoem, a Guinness World Record-making project. He has also received honorary doctorates for his significant contributions to literature and humanity.
*Collected by Md Ejaj Ahamed from the poet*
০৯:২৬ এএম, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ রোববার
শীতের মাঝে চারাগাছ ও ট্রাইসাইকেল উপহার সাগরদিঘির স্বেচ্ছাসেবী সংস্থার।
১০:৩৩ পিএম, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ শনিবার
হাজার হাজার দর্শকদের উপস্থিতিতে জমজমাট আবহে সম্পন্ন হল সুতি MLA কাপের টি-টোয়েন্টি ফাইনাল
০৯:৫৪ পিএম, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ শনিবার
মাধ্যমিক পরীক্ষার্থীদের উপহার ধুলিয়ানে কাউন্সিলার সুস্মিতা ঘোষ গ
১০:১৯ এএম, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ শনিবার
Poem - Cortazar`s Tomb
Cortazar's Tomb
Sherzod Artikov (Uzbekistan)
The great one`s ashes rest here
In the cemetery of vain Paris.
Among strangers a lonely tomb
As if staring into the horizon sadly.
From here impossible it is
To see kindly land of Argentine
The homeland where he was born
The homeland where he was spent
His childhood and adolescence.
No, you can not see it,
Can not see it at all, painful tomb
It`s as obvious as
Two and two is equal to four.
But, a stubborn grave
Does not want to admit it
And it`s capricious claiming
To the gray clouds
To a half-naked trees
That beyond the horizon shines
The radiant smile of the motherland.
কর্তাজারের সমাধি
শেরজোদ আরতিকভ (উজবেকিস্তান)
অনুবাদ: মোঃ ইজাজ আহামেদ (ভারত)
মহান ব্যক্তির ছাই আছে বিশ্রামে এইখানে
বৃথা প্যারিসের কবরস্থানে।
নিঃসঙ্গ সমাধি অপরিচিতদের মধ্যে
যেন বিষণ্ণভাবে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে দিগন্তের দিকে ।
এটা অসম্ভব এখান থেকে
আর্জেন্টিনার দয়াময় দেশ দেখতে
যে মাতৃভূমিতে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন
যেখানে তিনি কাটিয়েছেন
তার শৈশব ও কৈশোর।
না, তুমি এটি দেখতে পারবে না,
মোটেই এটি দেখতে পারবে না, বেদনাদায়ক সমাধি
এটা স্পষ্ট
দুই এবং দুই সমান চার- এর মতো
কিন্তু, একগুঁয়ে কবর
মানতে চায় না এটি
এবং এটা খামখেয়ালী দাবি
ধূসর মেঘের কাছে
অর্ধনগ্ন গাছের কাছে
যে দিগন্তের ওপারে জ্বলজ্বল করে
মাতৃভূমির দীপ্তিময় হাসি।
*এই কবিতাটি ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে মোঃ ইজাজ আহামেদ - এর দ্বারা অরঙ্গাবাদ, মুর্শিদাবাদ পশ্চিমবঙ্গ, ভারত থেকে। (This poem has been translated into Bengali from English by Md Ejaj Ahamed from Aurangabad, Murshidabad, West Bengal, India)
About the author
Sherzod Artikov was born in 1985 year in Marghilan city of Uzbekistan. He graduated from Ferghana Polytechnic institute in 2005 year. His works are more often published in the republican inside presses. He mainly writes stories and essays. His first book “ The Autumn’s symphony”was published in 2020 year. He is one of the winners of the national literary contest “My Pearl region” in the direction of prose. He was published in such Russian and Ukraine network magazines as “Camerton”, “Topos”, “Autograph”. Besides, his stories were published in the literary magazines and websites of Kazahstan , USA, Serbia, Montenegro, Turkey, Bangladesh, Pakistan, Egypt, Slovenia, Germany, Greece, China, Peru, Saudi Arabia, Mexico, Argentine, Spain, Italy, Bolivia, Costa Rica, Romania, India, Poland, Guatemala, Israel, Belgium Indonezia , Iraq, Jordan, Syria, Lebanon, Albania, Colombia and Nicaragua.
০৬:২৫ পিএম, ৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ শুক্রবার
Poem - Mother Nature`s Hand
Mother Nature's Hand
Abeera Mirza (Pakistan)
Whenever I see a violent storm
Like a tornado or hurricane,
Or the waves of a tsunami
The wind, the floods and rain.
The destruction they bring about
The death and injuries they produce,
The work and labor now required
Since Mother Nature just let loose.
If not the wet and cold which comes
Then the fires and hot lava flows,
The burning of homes and businesses
The mountain sides aglow.
Consequences of natural acts
From lightening, winds and rain,
It shows how vulnerable man is
When we experience nature's reign.
And when we ponder the power
And the might of such events,
We realize the reality of such
And who directs the elements.
We realize how tremendous are
The elements when they obey,
How true to their nature they become
God commands their natural ways.
The combination of certain molecules
When combined, a fire they make,
The forces of lands against one another
Produces powerful shocks and earthquakes.
The combination of gases produce water
We simply call it H2O,
It can expand, it can heat and even freeze
When freezing its called sleet or snow.
It can change the conditions drastically
Whether on water, land or trees,
The earth changes from autumn colors
To snow white without a breeze.
When moved however by prevailing winds
Snow storms and blizzards occur,
Avalanches also from mountain sides
With changes in temperature.
Mud slides then in the warming Spring
After fires have scorched the land,
Again, a reminder how vulnerable we are
Under the conditions of nature's hand.
We try to defend the best we can
Against nature's heavy hand,
And then realize how vulnerable we are
And how weak are the ways of man.
For after floods, man rebuilds
After fires, it's the same,
After earthquakes, we start again
We keep playing the same old game.
We don't move to higher ground
The waters which flood, to flee,
We don't clear the timbers and brush
Before fires burn all the trees.
We don't relocate to a different place
When an earthquake shakes the ground,
We always stay put and rebuild again
We don't like to move around.
We love the areas in which we live
And we know nature is always there,
And allows us to bask on the beach
Or breathe in the mountain air.
We endure the forces of nature's hand
Earths natural ways the elements play,
We enjoy the lighter side of her
When we have sunshine and brighter days.
Mother Nature has a very gentle side
Which will lull you fast asleep,
She loves to flaunt her colors and ways
We gasp, we enjoy and we weep.
She also has a temper to match
The wilder side of her,
Destruction is her weapon of choice
If her wrath you should incur.
But man is very resilient at best
And can withstand Mother Nature's ire,
And we will continue to build again
Whether from floods or winds or fire.
©Abeera Mirza
About the Poetess:
“Writing is the tool of emotional healing”. Abeera Mirza is an English literature gold medalist, a teacher and gifted poet. She won numerous awards for her passion for words. Her poem “Sorry” has inspired readers to heal. It started with poetry and progressed to prose. Abeera has contributed to more than 200 anthologies and many international magazines such as Raven Cage (Germany), Barcelona Magazine (Spain), Pencraft Literary Magazine (Bangladesh), International Literature Language Journal (USA), Alessandra Today, (Italy) Cultural Reverence WordPress, (India) Orfeu. Al, (Albania), Fatehpur Resolution Blogspot (India) and Poetic Essence Publications (India). Her interview has been published on The Mount Kenya Times and Poetic Essence Publications (India). She has won many titles such as Miss Literary Critic by her university. (University of Lahore, Pakistan). Her inner peace is ignited by reading and traveling. She is serving as a jury member for Maverick Writing Community, India where she helps emerging writers to grow. Her perspective is expanded by diverse poetic exploration. Her passion for learning is endless. She is always looking to learn more beyond boundaries. Abeera’s writing style has touched countless lives. It gives a deep understanding of words and their ability to bring change. She is renowned for healing hearts. May her words help in healing.
০৯:১০ এএম, ৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ শুক্রবার
Poem - Lies In Your Eyes
Lies In Your Eyes
Abeera Mirza (Pakistan)
Behind those eyes
I saw your lies
I asked you one time
But you neglected me that time
I wonder why?
Why did you lie?
It brought pain
And it's making me insane
Make it stop
My patience is about to pop
Like a leaf from a tree
Falling bit by bit until it flees
As time passes by
I said "this is it"
You pushed me at my limit
Until everything ended with a simple "Goodbye"
©Abeera Mirza
About the Poetess:
“Writing is the tool of emotional healing”. Abeera Mirza is an English literature gold medalist, a teacher and gifted poet. She won numerous awards for her passion for words. Her poem “Sorry” has inspired readers to heal. It started with poetry and progressed to prose. Abeera has contributed to more than 200 anthologies and many international magazines such as Raven Cage (Germany), Barcelona Magazine (Spain), Pencraft Literary Magazine (Bangladesh), International Literature Language Journal (USA), Alessandra Today, (Italy) Cultural Reverence WordPress, (India) Orfeu. Al, (Albania), Fatehpur Resolution Blogspot (India) and Poetic Essence Publications (India). Her interview has been published on The Mount Kenya Times and Poetic Essence Publications (India). She has won many titles such as Miss Literary Critic by her university. (University of Lahore, Pakistan). Her inner peace is ignited by reading and traveling. She is serving as a jury member for Maverick Writing Community, India where she helps emerging writers to grow. Her perspective is expanded by diverse poetic exploration. Her passion for learning is endless. She is always looking to learn more beyond boundaries. Abeera’s writing style has touched countless lives. It gives a deep understanding of words and their ability to bring change. She is renowned for healing hearts. May her words help in healing.
০৯:০৫ এএম, ৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ শুক্রবার
Poem - Wisdom
Wisdom
Cvija Peranović Kojić (Austria)
Wisdom is expensive.
That's why cheap things dominate
In this day and age.
A wise man will not yield
Before unscrupulous challenges
Because the price is great.
There is no shame in being ostracized
And not obey the imposed
Worthless.
Losing yourself is a sin
And devalue your experience
Based on truth and morality.
জ্ঞান
সিভিজা পেরানোভিক কোজিক (অস্ট্রিয়া)
অনুবাদ: মোঃ ইজাজ আহামেদ (ভারত)
জ্ঞান ব্যয়সাধ্য
সেই কারণে সস্তা জিনিসগুলো করে আধিপত্য
এই দিন এবং যুগে।
একজন জ্ঞানী মানুষ হার মানবে না
নীতিহীন চ্যালেঞ্জের আগে
কারণ দামটা দারুণ।
কোন লজ্জা নেই বহিষ্কৃত হতে
এবং আরোপিত আনুগত্য না
মূল্যহীন।
নিজেকে হারানো পাপ
এবং তোমার অভিজ্ঞতা অবমূল্যায়ন করো
সত্য ও নৈতিকতার উপর ভিত্তি করে।
*এই কবিতাটি ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে মোঃ ইজাজ আহামেদ - এর দ্বারা অরঙ্গাবাদ, মুর্শিদাবাদ পশ্চিমবঙ্গ ভারত থেকে।
(This poem has been translated into Bengali from English by Md Ejaj Ahamed from Aurangabad, Murshidabad, West Bengal, India) *
About Cvija Peranović Kojić:
She was born 1968 in Brčko, BiH. After finishing high school, in her hometown, she continued to live and study in Austria, at the Higher School of Economics, studying German at the same time, and later she studied psychology at the Pedagogical Academy in Brčko. Today, he lives in Austria with his family and is actively engaged in literary and scientific work. She is the author of six independent books, four for adults: Where Love Connects, We Build Bridges of Happiness, The Other Side of Life, Alchemy of Mind and Soul and two books for children: Let's Play and Playful World of a Little Schoolboy. It is represented in dozens of anthologies in BiH and the region, but also around the world. She is a member and ambassador of many regional and international literary associations and academies and a participant in several international poetry festivals. She is the winner of numerous awards and recognitions, and her work has been translated into several foreign languages.
০৮:৫৮ পিএম, ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ মঙ্গলবার
Poem - The Fog Filling Hills and Rills
The Fog Filling Hills and Rills
Haijiao Haitang (China)
I have smelled a hint of desolation
The helpless eyes
I also choose to escape
Alone on the road that belongs to me
The accelerated rumination in my mind
The pinch of greasy is also clearly fleeing
Why this is the very spring
With a touch of sunshine in blessing
That touch of melancholy blue
Fails to open the ancient memories
A lot of time has elapsed
Low into dust
The white towel hanging on the wire
Perhaps have been reincarnated from the previous sick body
Transformed into sunlight
To a bunch of ignorant and reckless teenagers
Smiles filled with love joy
(Translation in English by Prof. Dr. Zhang Zhizhong)
কুয়াশায় ভরা পাহাড় এবং নদীগুলি
হাইজিয়াও হাইতাং (চীন)
অনুবাদ: মোঃ ইজাজ আহামেদ (ভারত)
নির্জনতার আভাস পেয়েছি আমি
অসহায় আঁখি
আমিও পালানোর পথ বাছাই করি
একা রাস্তায় যা আমার
আমার মনের মধ্যে ত্বরিত রোমন্থন
চর্বির চিমটিও স্পষ্টভাবে পালাচ্ছে
কেন এই খুব বসন্ত
আশীর্বাদে রোদের ছোঁয়ায়
বিষন্ন নীলের সেই স্পর্শ
প্রাচীন স্মৃতি খুলতে ব্যর্থ হয়
পেরিয়ে গেছে অনেক সময়
ধুলোতে কম
তারে ঝুলছে সাদা তোয়ালে
সম্ভবত পূর্বের অসুস্থ শরীর থেকে পুনর্জন্ম হয়েছে
সূর্যালোকে রূপান্তরিত হয়
একগুচ্ছ অজ্ঞ ও বেপরোয়া কিশোরের কাছে
প্রেম আনন্দে ভরা মৃদু হাসি
*এই কবিতাটি ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে মোঃ ইজাজ আহামেদ - এর দ্বারা অরঙ্গাবাদ, মুর্শিদাবাদ পশ্চিমবঙ্গ ভারত থেকে।
(This poem has been translated into Bengali from English by Md Ejaj Ahamed from Aurangabad, Murshidabad, West Bengal, India) *
About the Poetess:
Haoijiao Taitang, real name Liang Xiaohong, a native of Xianyang, Shaanxi Province, is a poetess in contemporary China. She is a member of Chinese Poetry Society, deputy editor of “Poetry Front Line”, executive editor of World Poetry & Literature, columnist of the 9th Half Blossom Chinese website. Her poems are scattered in newspapers and online poetry journals such as Poetry Periodical, Great Kunlun, Life, Oh Life, Chinese Poets, 2023 Calendar of Chinese Writers and Poets and Poetry Front Line. Some of her poems are included in Choice Selection of Chinese Poetry in the World 2020.
Her poetry view: Poetry is sometimes a misunderstanding.
০৬:৪৯ পিএম, ৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ সোমবার
POEM -TALES OF THE SAND
TALES OF THE SAND Hassane Yarti (Morocco)
When night descends, I mold my shadow at will,
To capture a spark from the sky, a scent to distill,
Perfume from blooms on my balcony’s sill,
A handful of moonlight, a moment to still.
From night’s ink I carve letters on stone,
Crafting a hut of patience, all my own,
Waves of calm, storm’s tone,
A beauty called hope, brightly shone.
An unsheathed sword, sharp and keen,
Cuts through sad steps, slays wishes unseen,
A star that stains the night serene,
A dawn sun to brighten the scene.
I release water to chase thirsty dreams,
A phantom of clouds, inked in moonbeams,
My dark sky’s buttons shattered, it seems,
Concealing whispers, scattering yearning’s streams.
In the sunset of passion, no waiting found,
Silence caresses madness, unbound,
A lark pecks crystal corners, profound,
Opens icy windows, scattering them around.
Between heart and time, patience sails high,
To meet myself where purple streaks cry,
From rituals of absence, a sorrowful sigh,
My spirit spreads as a pearl, aiming for the sky.
Yearning for the sea, for reunion’s embrace,
On abandonment’s shore, visions lose their grace,
Waves settle, love’s tales interlace,
Perhaps the connection will come like an infant's the lashes,
Like sleep softly trailing,
On the shore where dreams are sailing.
ABOUT HASSANE YARTI
Hassane Yarti is a Moroccan writer based in Barcelona, Spain, renowned for his significant contributions to literature and culture. He holds memberships in esteemed organizations such as the Union of Arab Writers and Arab Elite Union for Poetry and Literature, reflecting his influential presence in the literary community.
As the president of the Al-Nibras Association for Culture and Arts, Yarti has been at the forefront of promoting cultural initiatives and artistic expression. His dedication to literature led him to found the Barcelona Literary Magazine, a publication that has gained international recognition.
Hassane Yarti's work has been widely published across various esteemed magazines and newspapers globally.
Yarti has authored numerous books across different genres, showcasing his versatility and depth as a writer.
Short Stories:
"Vicious Circles" (2024), "Venus / Romulus and Remus" (2024) " Shunning & Separation " (2024), "Spectres of the Passing" (2024), "Creative Short Stories" (2013),"Creative Youth" (2012).
Poetry:
"Poems Against Ugliness" in Arabic (2024),
"ANTOLOGJI POETIKE -I" in Albanian (2024),
"Poems Against Ugliness - II" in Arabic (2024),
"Let The Rose Bloom" in Arabic (2024),
"Türkçe Dünya şiir Antolojisi " in Turkish (2024),
"Poems Against Atrocity" in English(2024),
Translated:
"HE IS ALIVE - PREKAZ A LEGACY OF THE BRAVE" by Dibran Fylli (2024) Into Arabic
" ON THE PALM OF YOUR SOUL - POETRY COLLECTION " by Angela Kosta (2024) Into Arabic
" Shunning & Separation - Collective Book " by Niamat Elhamri (2024) Into English
and more than 100 Poems and biographies into English and Arabic
Hassane Yarti continues to contribute to the literary world with several forthcoming works:
Novel: "On the Griffen's Back", Short Stories:"There Is No Place Left", Poetry: "Yarties", Play: "The Madness of Sanity"
The impact of Yarti's writing extends globally, with his works translated into multiple languages, including English, French, Italian, Spanish, Korean, Chinese, Albanian, Hindi, Bengali, Greek and Turkish.
০৯:৫১ এএম, ৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ সোমবার
Poem - Women
Women
Ada Rizzo
Women who uphold an uncertain and
Suspended world
Women whose arms, if lowered, would
Cause the very sky to fall
Do you see them? They are as strong as white cliffs Battered by the Maestrale Winds of life
Do you hear them?
Often they sing in the dark, but they are not crazy; they
Summon Courage to chase away fear.
And at night, they dream of a buttery
Future that they will spread on their slices Of
Bread at breakfast in the morning,
Adding love for their children.
They are strong because they have had
No other choice, but they need a warm
Embrace, time, and tenderness to
Confront the violence that dances in the Dark.
In the silence of night, they dry their tears,
Gather their dreams, and keep them like
Small glimmers to illuminate a dawn that
Is yet to come.
Their hands interweade threads of
Courage, strength, and fragility like weft
And warp of an invisible fabric that wraps
Around and supports their souls.
As the world moves at the mercy of
The Winds, the women remain steadfast and
Radiate light like a beacon in the midst of
The storm.
One, none, a hundred thousand women
Walking lightly and unrelentingly along
Their Path, shining because they have
Chosen to denounce the violence
Disguised as Love...
They have chosen to continue shining
Despite everything.
About the Poetess:
Ada Rizzo, born in Sicily (Italy) in 1960. She is a writer, poetess, an amateur journalist, a translator, Life Counselor and Mindfulness Facilitator. She has published several novels and poems, tackling profound themes such handicap, gender violence, eating disorders, and heart transplantation. Her works have received numerous international awards. In addition to her literary activities, she participates in cultural projects. Her poems have been translated into several languages and included in various literary journals and international poetry anthologies.
০৭:১৩ এএম, ৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ সোমবার
Poem - Who Are You, Sweet Soul?
Who Are You, Sweet Soul?
Alexey Kalakutin (Russia)
“Who are you, dear soul,
A term from the holy Upanishads?
Who are you, dear soul?
A friend without the knife of envy?
Who are you, dear soul?
A good girl?
Who are you, dear soul?
Air that I breathe?
Who are you, dear soul?
Priceless treasure penniless?
Who are you, dear soul?
God who is essentially sinless?
Who are you, dear soul? ” _
“Life, when the body says: it is the end”.
Translation in English by Marlene Pasini
(August/2021)
তুমি কে, সুন্দর আত্মা? আলেক্সি কালাকুটিন (রাশিয়া)
"তুমি কে, প্রিয় আত্মা,
পবিত্র উপনিষদ থেকে একটি পরিভাষা?
কে তুমি, প্রিয় আত্মা?
বন্ধু ঈর্ষার ছুরি ছাড়া?
কে তুমি, প্রিয় আত্মা?
ভালো মেয়ে?
কে তুমি, প্রিয় আত্মা?
বাতাস যা আমি শ্বাস নিই?
কে তুমি, প্রিয় আত্মা?
অমূল্য ধন পয়সাহীন?
কে তুমি, প্রিয় আত্মা?
ঈশ্বর যে মূলত পাপহীন?
কে তুমি, প্রিয় আত্মা? "_
"জীবন, যখন শরীর বলে: এটি শেষ"।
মারলেন পাসিনি দ্বারা ইংরেজিতে অনুবাদ
(আগস্ট/2021)
*ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে মোঃ ইজাজ আহামেদ - এর দ্বারা অরঙ্গাবাদ, মুর্শিদাবাদ, পশ্চিমবঙ্গ ভারত থেকে। (This poem has been translated into Bengali from English by Md Ejaj Ahamed from Aurangabad, Murshidabad, West Bengal, India)*
১১:১৬ এএম, ২ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ রোববার
Poem - Love Aria
Love Aria
Maid Corbic (Bosnia and Herzegovina)
My note of destiny in life
Is to love and share coexistence
The dream of existence is the supreme
Faith in someone a better tomorrow
I know that I am not perfect
Because my love is special
Name and surname written
In destiny and the cover of life
I am not like everyone else
Special and I have my own name
I am calm and medicine for those
Helpless who long for a wonderful smile
I know that destiny lives
The cover of my existence is hot
And my heart is empty and petrified
Just because it trusted everyone!
ভালোবাসার গীত
মাইদ কর্বিক (বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা)
অনুবাদ: মোঃ ইজাজ আহামেদ (ভারত)
জীবনে আমার নিয়তির টীকা
হল ভালবাসা এবং সহাবস্থান ভাগ করা
অস্তিত্বের স্বপ্নই সর্বোচ্চ
কারো প্রতি বিশ্বাস আগামীকাল আরও ভালো
আমি জানি যে আমি নিখুঁত নই
কারণ আমার ভালবাসা হল বিশেষ
নাম এবং উপাধি যা লেখা আছে
নিয়তি এবং জীবনের আবরণে
আমি সবার মত নই
বিশেষ এবং আমার নিজস্ব নাম আছে
আমি তাদের জন্য শান্ত এবং ঔষধ
অসহায় যারা একটি দুর্দান্ত হাসির জন্য আকাঙ্ক্ষা করে
আমি জানি যে নিয়তি বেঁচে থাকে
আমার অস্তিত্বের আবরণ গরম থাকে
এবং আমার হৃদয় খালি এবং সংরক্ষিত
শুধু কারণ এটা সবাই বিশ্বাস করেছিল!
*এই কবিতাটি ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে মোঃ ইজাজ আহামেদ - এর দ্বারা অরঙ্গাবাদ, মুর্শিদাবাদ, পশ্চিমবঙ্গ, ভারত থেকে।
(This poem has been translated into Bengali from English by Md Ejaj Ahamed from Aurangabad, Murshidabad, West Bengal, India)*
০৬:২৭ পিএম, ১ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ শনিবার
Poem - My Darling And Melancholy
My Darling And Melancholy
Prof. Abdallah Gasmi (Tunisia)
My darling appeared behind the dream
I fly to her with crystalline wings
And I fall into the ode’s fire
Into the first flame
My darling always wakens the cruel leopard in my chest
And when tiger is about to chase the gazelle
It is burnt by her eyes flames.
My sweetheart is a star sinning lovely in the sky
Darling the dawn’s eyelids with her smile
Hogging my sadness fields of clouds
Night is green in my darling hands
Moons are birds laying down on her knees
Darling is sitting on galaxy taps
Spreading its games :colours, alphabets, names
As a potter shaping the poem and universe
And snoozing a bit on my sadness heaps
My darling always climbs my concern’s stairs
Wetting the universe with her saliva
Forcing palms to laugh and sending sun’s braids
Scattering water on the wound’s banks
Darling is a star flashing into my body’s skeleton
English Translation by : Alia
আমার প্রিয়তমা এবং বিষাদ
অধ্যাপক আবদাল্লাহ গাসমি (তিউনিশিয়া)
অনুবাদ: মোঃ ইজাজ আহামেদ (ভারত)
আমার প্রিয়তমা হাজির হয়েছিল স্বপ্নের আড়ালে
আমি স্ফটিক ডানা সঙ্গে নিয়ে তার কাছে যাই উড়ে
এবং আমি স্তত্র কবিতার আগুনে যাই পড়ে
প্রথম অগ্নিশিখার মধ্যে
আমার প্রিয়তমা সর্বদা আমার বুকে নিষ্ঠুর চিতাবাঘ জাগায়
এবং যখন বাঘকে হরিণকে তাড়া করতে হয় প্রায়
এটি তার চোখের আগুনে পুড়ে যায়।
আমার প্রিয়তমা আকাশে সুন্দর পাপ করা তারা
প্রিয়তমা তার হাসির সাথে ভোরের চোখের পাতা
মেঘের আমার দুঃখের ক্ষেত্রগুলি কাঁকর
আমার প্রিয়তমার হাতে রাত সবুজ হয়
চাঁদ তার হাঁটুর উপর শুয়ে পাখি হয়
প্রিয়তমা ছায়াপথের ছিপিতে বসে আছে
এর খেলাগুলিকে ছড়িয়ে: রঙ, বর্ণমালা, নাম
কবিতা ও মহাবিশ্বকে রূপদানকারী কুমোর হিসেবে
এবং আমার বিষণ্ণ স্তুপের উপর একটু ঝিমিয়ে
আমার প্রিয়তমা সর্বদা আমার উদ্বেগের সিঁড়ি বেয়ে ওঠে
তার লালা দিয়ে মহাবিশ্বকে ভিজিয়ে
হাতের তালুগুলিকে হাসতে বাধ্য করে এবং সূর্যের বিনুনিগুলি পাঠিয়ে
ক্ষতের তীরে বিক্ষিপ্ত জল ছিটিয়ে
প্রিয়তমা আমার শরীরের কঙ্কালে জ্বলন্ত তারা
*এই কবিতাটি ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে মোঃ ইজাজ আহামেদ - এর দ্বারা অরঙ্গাবাদ, মুর্শিদাবাদ, পশ্চিমবঙ্গ, ভারত থেকে।
(This poem has been translated into Bengali from English by Md Ejaj Ahamed from Aurangabad, Murshidabad, West Bengal, India)*
০৪:৪১ পিএম, ৩১ জানুয়ারি ২০২৫ শুক্রবার
মোঃ ইজাজ আহামেদ রচিত “গুমোট আবহাওয়া” কবিতার পর্যালোচনা ও তাৎপর্য
গুমোট আবহাওয়া
লেখক : মোঃ ইজাজ আহামেদ
সূর্যের ডানায় এসেছে সকাল,
আদিগন্তে বৃষ্টির আকাল,
গুমোট মুখ করে আছে আকাশ,
নিশ্চুপ হয়ে বসে আছে বাতাস,
উদাস হয়ে দাঁড়িয়ে আছে গাছেরা,
নৃত্য করা বন্ধ করে দিয়েছে পাতারা।
মেঘের ওড়নায় সূর্যমুখ ঢেকেছে,
ঘামের নদীতে মানুষ স্নান করছে।
ছটপট করছে প্রাণী,
শীতল নীড় খুঁজছে পাখি,
বৃদ্ধা হয়ে গেছে স্রোতস্বিনী,
ধূসর হয়ে আছে বায়ুমণ্ডলের আঁখি।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◆ মোঃ ইজাজ আহামেদ রচিত “গুমোট আবহাওয়া”
কবিতার পর্যালোচনা, শিরোনামের তাৎপর্য, প্রত্যেক লাইনের তাৎপর্য ও পর্যালোচনা ◆
◆ কবিতাটির মূল বিষয় : "গুমোট আবহাওয়া" কবিতাটি প্রকৃতির এক অস্থির মুহূর্তের চিত্র তুলে ধরেছে। কবি এই কবিতায় গুমোট আবহাওয়ার সঙ্গে মানুষ ও প্রকৃতির অন্তর্নিহিত সম্পর্কের বিষয়টি তুলে ধরেছেন। কবির চোখে গুমোট আবহাওয়া শুধুমাত্র আবহাওয়ার পরিবর্তন নয়, বরং মানসিক এক অস্থিরতার প্রতিফলন।
◆ কবিতার ভাষা ও শৈলী : কবি সহজ সরল ভাষায় কবিতাটি রচনা করেছেন। কবিতার ভাষা চিত্রাত্মক ও সংবেদনশীল। প্রতিটি পঙক্তিতে প্রকৃতির বিভিন্ন দৃশ্যের ছবি উঠে এসেছে। কবির ভাষা ব্যবহারের মাধ্যমে পাঠক কবিতার মধ্যে নিজেকে হারিয়ে যেতে পারে।
কবিতার চিত্র : কবিতাটিতে কবি গুমোট আবহাওয়ার এক জীবন্ত চিত্র তুলে ধরেছেন। সূর্যের ডানায় সকালের আগমন, আকাশে মেঘের আনাগোনা, বাতাসের নিশ্চুপতা, গাছের উদাসীনতা, পাখির শীতল নীড়ের সন্ধান ইত্যাদি চিত্রগুলি পাঠকের মনে এক দৃশ্যমান ছবি তৈরি করে।
◆ কবিতার বিষয়বস্তু : কবিতার বিষয়বস্তু প্রকৃতির সঙ্গে মানুষের সম্পর্ক। কবি গুমোট আবহাওয়ার মাধ্যমে মানুষের মনের অস্থিরতা, উদ্বেগ, একাকিত্ব ইত্যাদি অনুভূতিগুলিকে প্রকাশ করেছেন।
কবিতার মূল্যায়ন : "গুমোট আবহাওয়া" কবিতাটি একটি সুন্দর ও সংবেদনশীল কবিতা। কবি সহজ সরল ভাষায় প্রকৃতির এক অস্থির মুহূর্তের চিত্র তুলে ধরেছেন। কবিতাটি পাঠকের মনে দীর্ঘস্থায়ী ছাপ রাখবে।
◆ কবিতা থেকে পাঠ : এই কবিতা আমাদের শিক্ষা দেয় যে, প্রকৃতির সঙ্গে মানুষের এক গভীর সম্পর্ক রয়েছে। প্রকৃতির পরিবর্তন মানুষের মনের উপরও প্রভাব ফেলে।
◆ সারসংক্ষেপ : "গুমোট আবহাওয়া" কবিতাটি একটি সুন্দর ও সংবেদনশীল কবিতা যা প্রকৃতির সঙ্গে মানুষের সম্পর্কের গভীরতা তুলে ধরে। কবির সহজ সরল ভাষা ও চিত্রাত্মক শৈলী কবিতাটিকে আরো সুন্দর করে তুলেছে।
◆ প্রত্যেক লাইনের তাৎপর্য ◆
◆ (১) সূর্যের ডানায় এসেছে সকাল: কবি এখানে সূর্যকে বহনকারী অর্থাৎ বাহন হিসেবে ব্যবহার করেছেন। সূর্য তার কর্তব্য পালন করছে সকালকে তার ডানায় নিয়ে এসে। কবি নরত্বারোপ অলংকার ব্যবহার করেছেন।
◆ (২) আদিগন্তে বৃষ্টির আকাল : সকাল হলেও বৃষ্টি নেই, এই বিপরীত দৃশ্যকে কবি ‘বৃষ্টির আকাল’ বলেছেন। এটি একটি চমৎকার অভিব্যক্তি। কবি বর্তমানের পরিবেশ দূষণ- এর ফলাফল তুলে ধরেছেন।
◆ (৩) গুমোট মুখ করে আছে আকাশ : আকাশকে মানুষের মতো গুমোট মুখ করে বসে থাকা বলেছেন। এখানে আকাশকে একজন ব্যক্তির মতো চিত্রিত করা হয়েছে। কবি এখানেও নরত্বারোপ অলংকার ব্যবহার করেছেন।
◆ (৪) নিশ্চুপ হয়ে বসে আছে বাতাস : বাতাসকেও মানুষের মতো নিশ্চুপ বসে থাকা বলেছেন। এটি প্রকৃতির নিস্তব্ধতা বর্ণনা করে।
◆ (৫) উদাস হয়ে দাঁড়িয়ে আছে গাছেরা : গাছগুলোকেও মানুষের মতো উদাস বলেছেন। এটি প্রকৃতির সমগ্র একটা মনোযোগহীনতা বোঝায়।
◆ (৬) নৃত্য করা বন্ধ করে দিয়েছে পাতারা : সাধারণত বাতাসে পাতা নাচে, কিন্তু এখানে বাতাস না থাকায় পাতাও নাচছে না। এটি প্রকৃতির স্থবিরতা বোঝায়।
◆ (৭) মেঘের ওড়নায় সূর্যমুখ ঢেকেছে : মেঘকে ওড়না বলেছেন এবং সূর্যকে সূর্যমুখ বলেছেন। এটি একটি সুন্দর উপমা।
◆ (৮) ঘামের নদীতে মানুষ স্নান করছে : গরমের কারণে মানুষের ঘাম ঝরে পড়ছে, তাকে নদী বলেছেন। এটি অতিরঞ্জিত একটি বিবরণ।
◆ (৯) ছটপট করছে প্রাণী : গরমে প্রাণীরা অস্বস্তিতে থাকে, তাই ছটপট করে।
◆ (১০) শীতল নীড় খুঁজছে পাখি : পাখিরা শীতল জায়গা খুঁজছে।
◆ (১১) বৃদ্ধা হয়ে গেছে স্রোতস্বিনী : নদীকে বৃদ্ধা বলেছেন। এটি নদীর ধারার মন্দীভাব বোঝায়।
◆ (১২) ধূসর হয়ে আছে বায়ুমণ্ডলের আঁখি : আকাশকে বায়ুমণ্ডলের আঁখি বলেছেন এবং ধূসর বলেছেন। এটি একটা চিত্রাত্মক বিবরণ।
◆ "গুমোট আবহাওয়া" শিরোনামের তাৎপর্য ◆
◆ কবিতার শিরোনাম "গুমোট আবহাওয়া" অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। এটি কেবল আবহাওয়ার একটি সাধারণ অবস্থা বোঝায় না, বরং এর মাধ্যমে কবি অনেক গভীর অর্থ প্রকাশ করেছেন। মানুষের কর্মকাণ্ডের ফলে পরিবেশ পরিবর্তনের কথা তুলে ধরেছেন।
◆ আবহাওয়ার অতিরিক্ত অর্থ : কবিতায় আবহাওয়াকে কেবল প্রাকৃতিক একটি ঘটনা হিসেবে দেখানো হয়নি। এখানে আবহাওয়া মানুষের মনের অবস্থার প্রতিফলন। গুমোট আবহাওয়া শুধু আকাশে মেঘ থাকাকেই বোঝায় না, বরং এটি মানুষের মনের অস্থিরতা, উদাসীনতা, একাকীত্বের প্রতীক।
◆ প্রকৃতি ও মানুষের সম্পর্ক : শিরোনামের মাধ্যমে কবি প্রকৃতি ও মানুষের মধ্যকার গভীর সম্পর্ক তুলে ধরেছেন। প্রকৃতির মতো মানুষের মনও অনেক সময় গুমোট হয়ে পড়ে।
◆ অনিশ্চয়তা ও অস্থিরতা : গুমোট আবহাওয়া অনিশ্চয়তা ও অস্থিরতার প্রতীক। কবি এই শিরোনামের মাধ্যমে জীবনের অনিশ্চয়তা ও মানুষের মনের অস্থিরতার সঙ্গে সঙ্গে বিশ্ব উষ্ণায়ন, আবহাওয়া ও প্রকৃতির পরিবর্তন ও অস্থিরতা দিকটিও তুলে ধরেছেন।
সারসংক্ষেপে, "গুমোট আবহাওয়া" শিরোনামটি কবিতার মূল বিষয়কে স্পষ্ট করে তুলেছে। এটি কেবল আবহাওয়ার একটি অবস্থা নয়, বরং এর মাধ্যমে কবি মানুষের মন ও প্রকৃতির মধ্যকার সম্পর্কের এক জটিল ও গভীর ছবি উপস্থাপন করেছেন।
◆ "গুমোট আবহাওয়া" কবিতা অন্যান্য কবি ও কবিতার সাথে তুলনামূলক আলোচনা। ◆
◆ "গুমোট আবহাওয়া" কবিতাটি প্রকৃতির একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তকে কেন্দ্র করে রচিত হলেও, এর মধ্যে অনেক সর্বজনীন মানবিক মূল্য এবং অন্যান্য কবিতার সাথে মিল খুঁজে পাওয়া যায়।
◆ প্রকৃতি ও মানুষের সম্পর্ক : রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রকৃতি কবিতা: রবীন্দ্রনাথও প্রকৃতিকে মানুষের মতোই একজন সহযোদ্ধা হিসাবে দেখেছেন। তাঁর কবিতায়ও প্রকৃতির বিভিন্ন রূপের সাথে মানুষের মনের মিল খুঁজে পাওয়া যায়। "গুমোট আবহাওয়া" কবিতাতেও এই সম্পর্কের প্রতিফলন দেখা যায়।
◆ অন্যান্য প্রাকৃতিক কবি : মাইকেল ম্যাডসেন, ওয়াল্ট হুইটম্যানের মতো কবিরাও প্রকৃতিকে মানুষের মনের একটি প্রতিবিম্ব হিসেবে দেখেছেন।
মানবিক অনুভূতি:
◆ একাকিত্ব ও উদাসীনতা : এই কবিতায় প্রকাশিত একাকিত্ব ও উদাসীনতা অনেক কবির কবিতায়ই দেখা যায়। যেমন, সাহিত্যিক সুভাষ মুখোপাধ্যায়ের অনেক কবিতায় একাকিত্বের বিষয়টি মূল কেন্দ্রবিন্দু।
◆ আশা ও নিরাশা : আবহাওয়ার পরিবর্তনের সাথে সাথে মানুষের মনে আশা ও নিরাশার উঠা-নামা হতে থাকে। এই অনুভূতিগুলোকে অনেক কবি তাদের কবিতায় ফুটিয়ে তুলেছেন।
◆ চিত্রাত্মক ভাষা : উপমা ও রূপক : "গুমোট আবহাওয়া" কবিতায় উপমা ও রূপকের ব্যবহার অত্যন্ত চিত্রাত্মক। এই ধরনের ভাষা ব্যবহার অনেক কবিতায়ই দেখা যায়। যেমন, রবীন্দ্রনাথের কবিতায় প্রকৃতিকে নানা রূপে উপমা দেওয়া হয়েছে।
◆ সংক্ষেপে : "গুমোট আবহাওয়া" কবিতাটি প্রকৃতি ও মানুষের সম্পর্ক, মানুষের কর্মকাণ্ডের কারণে পরিবেশের অবক্ষয় ও খামখেয়ালীপনা, মানবিক অনুভূতি এবং চিত্রাত্মক ভাষা ব্যবহারে অনন্য।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
০৮:৩৬ এএম, ২৯ জানুয়ারি ২০২৫ বুধবার
কবিতা - অপেক্ষা
অপেক্ষা
সুরাইয়া সুলতানা
আমি অপেক্ষা করি-
একটা রোদে ভেজা সকালের জন্য।
আমি অপেক্ষা করি -
একমুঠো ফেলে আসা অতীতের জন্য ।
আমি অপেক্ষা করি -
তোমাকে নতুন করে পাবার জন্য ।
আমি অপেক্ষা করি -
ভালোবাসা পাওয়ার জন্য ।
আমি ভালোবাসি -
অপেক্ষা করতে।
০৭:১৫ পিএম, ২৮ জানুয়ারি ২০২৫ মঙ্গলবার
- পায়েলের জন্মদিনে মানবিক উদ্যোগ
- শিক্ষক দিবসে অভিনব উদ্যোগ
- ফরাক্কায় রেললাইন ধস, মেরামত চলছে জোরকদমে
- পাহাড়ি ঢলে জলমগ্ন নিশিন্দ্রা কাটান, বন্ধ ফরাক্কা-ঝাড়খণ্ড সড়ক যোগাযোগ
- পুলিশের গাড়ি থেকে দুই বাংলাদেশি বন্দি উধাও! ধাওয়া করে ধৃত এক, পলাতক অন্যজন
- নিউ ফরাক্কায় রেললাইনে ধস, আপ-ডাউন দুই লাইনেই ব্যাহত ট্রেন চলাচল
- পুঁটিমারি ব্রিজ সংলগ্ন জাতীয় সড়কে ভয়াবহ ধস, রাস্তা জুড়ে মরণফাঁদ! চরম দুর্ভোগে ধুলিয়ান-ঝাড়খণ্ডগামী যাত্রীরা
- ১৫–০ ভোটে ধুলিয়ান পৌরসভার চেয়ারম্যান অপসারিত
- দুর্নীতির অভিযোগে ১৭ ভোটে অপসারিত প্রধান, ভাষাইপাইকড় পঞ্চায়েতে ভাঙল বোর্ড!
- মালদায় সমাজসেবায় দৃষ্টান্ত রোটারি ক্লাব অব সিল্ক সিটি
- হারানো ফোনের সন্ধানে পুলিশের সাফল্য, একসঙ্গে ৩০টি মোবাইল উদ্ধার
- সুতিতে টোটো থামাতেই চক্ষু চড়কগাছ! উদ্ধার ৭১২ বোতল ফেনসিডিল
- ধুলিয়ান পৌরসভায় বড় রাজনৈতিক পালাবদল
- ডাঙায় উঠলেই অসহ্য জ্বালা, ৪ বছর ধরে পানিতেই ১৭ বছরের ইকবাল
- তিরঙ্গা যাত্রায় সামনের সারিতে হাঁটা নিয়ে বচসা, হাতাহাতি! আহত বিজেপি কর্মী
- নেতাজিকে নিয়ে মন্তব্যের জের, অনন্ত মহারাজের ‘বঙ্গবিভূষণ’ প্রত্যাহার
- স্ত্রীর ভালবাসায় আস্ত ‘তাজমহল’ বানালেন প্রৌঢ়, খরচ আড়াই কোটি!
- এনআরএসে কর্তব্যরত নার্সের রহস্যমৃত্যু, তদন্ত শুরু স্বাস্থ্য দফতরের
- আবাস যোজনায় ৭০ হাজার টাকা নেওয়ার অভিযোগ
- সাংবাদিক বাবুল হকের জীবনপঞ্জি:
মফস্বল সাংবাদিকতা থেকে সংবাদ প্রতিদিনের স্টাফ রিপোর্টার - মহাদেবনগর পঞ্চায়েতে দুর্নীতির অভিযোগ, পাল্টা হুঁশিয়ারি প্রধানের
- মহাদেবনগর পঞ্চায়েতে দুর্নীতির অভিযোগ, পাল্টা হুঁশিয়ারি প্রধানের
- সুতিতে আগ্নেয়াস্ত্র-বোমা উদ্ধার, গ্রেপ্তার ২
- আহমদপুরে এডিআরএম-কে স্মারকলিপি
- ধুলিয়ান পৌরসভার চেয়ারম্যানের বিরুদ্ধে অনাস্থা
- বাড়েনি বেতন, স্থায়ীকরণ দাবিতে সরব KGBV কর্মীরা
- কাদুয়া বিট হাউস পুলিশের অভিযানে ৪০টি চোরাই মোবাইল উদ্ধার, ধৃত এক যুবক
- এক ব্যাগ রক্তে বাঁচল জীবন, সাগরদিঘীতে প্রশংসায় সিভিক কর্মী উদায়ুল ইসলাম
- ‘সাগরদিঘি সুপার কাপ’ ফুটবলের উন্মাদনা
- ‘সাগরদিঘি সুপার কাপ’ ফুটবলের উন্মাদনা
- ১৫–০ ভোটে ধুলিয়ান পৌরসভার চেয়ারম্যান অপসারিত
- নিউ ফরাক্কায় রেললাইনে ধস, আপ-ডাউন দুই লাইনেই ব্যাহত ট্রেন চলাচল
- ফরাক্কায় রেললাইন ধস, মেরামত চলছে জোরকদমে
- পাহাড়ি ঢলে জলমগ্ন নিশিন্দ্রা কাটান, বন্ধ ফরাক্কা-ঝাড়খণ্ড সড়ক যোগাযোগ
- পুঁটিমারি ব্রিজ সংলগ্ন জাতীয় সড়কে ভয়াবহ ধস, রাস্তা জুড়ে মরণফাঁদ! চরম দুর্ভোগে ধুলিয়ান-ঝাড়খণ্ডগামী যাত্রীরা
- পুলিশের গাড়ি থেকে দুই বাংলাদেশি বন্দি উধাও! ধাওয়া করে ধৃত এক, পলাতক অন্যজন
- শিক্ষক দিবসে অভিনব উদ্যোগ
- পায়েলের জন্মদিনে মানবিক উদ্যোগ