Poem - The Rainbow
Dr. Muhammad Ishaq Abbasi (Pakistan), Bengali Translation: Md Ejaj Ahamed (India)
প্রকাশিত: ১২ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ ১৬ ০৪ ৫৯

The Rainbow
Dr. Muhammad Ishaq Abbasi (Pakistan)
See see see sight,
Which is very bright.
Having fallen the sleet,
The rain bow does me greet.
Its colours are bright,
They live above in the height.
I am in mother's lap,
Seeing it I happily clap.
রংধনু
ড. মোহাম্মদ ইসহাক আব্বাসি (পাকিস্তান)
অনুবাদ: মোঃ ইজাজ আহামেদ (ভারত)
দেখো দেখো দেখো দৃশ্য
যা খুবই দীপ্ত
ঝরে পড়ে শিলাবৃষ্টি,
বৃষ্টি ধনুক আমাকে অভ্যর্থনা জানায়।
এর রংগুলো উজ্জ্বলময়,
তারা বাস করে উপরে উচ্চতায়।
আমি আছি মায়ের কোলেতে,
এটি দেখে আমি হাততালি দি খুশিতে।
*এই কবিতাটি ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে মোঃ ইজাজ আহামেদ - এর দ্বারা অরঙ্গাবাদ, মুর্শিদাবাদ পশ্চিমবঙ্গ, ভারত থেকে
(This poem has been translated into Bengali from English by Md Ejaj Ahamed from Aurangabad, Murshidabad, West Bengal, India)*
Dr.Muhammad Ishaq Abbasi (Islamabad, Kahuta, Pakistan)
He is a world recognized poet and writer. He writes in English languages and an active member of various literary and creative platforms. His writings are part of several international and national magazines, journals, anthologies and newspapers. He has won many awards in his write ups.Resently he won 3rd place in official international literary competition named Friedrich von shiller from Germany 2024.
- কবিতা - অমর একুশে ফেব্রুয়ারি
- Poem - On a Road to Destiny
- Poem - Looking for You Endlessly
- Poem - I Will Come Too
- Poems
- Poems
- বৃক্ষরোপণ কর্মসূচি সাগরদিঘিতে
- Poem - To You Who I Love
- Poem - All Alone I Am
- Poems
- Poems
- Poems
- Article Title: lazreg Saany
- Poem - Are You Waiting ....?
- Poems
- Poem - Gathering in Silence
- শবেবরাত ২০২৫: অভিবাসন ও গাজা নিপীড়ন
- শবেবরাত ২০২৫: অভিবাসন ও গাজা নিপীড়ন
- Poem - Generals Birth Generations
- কবিতা - ভালোবাসার ভাষা
- Poems
- Poems
- Poem - Hope
- Poems
- Poem - Consternation
- Poem - Head
- Poem - Head
- Poem - I Have No Eraser
- Poem - Endless Love
- Poem - Threads of Will
- Poem - Head
- Poem - I Have No Eraser
- Poem - Hope
- Poem - Generals Birth Generations
- Poem - Consternation
- Poem - Are You Waiting ....?
- Poem - To You Who I Love
- Poem - I Will Come Too
- Poems
- Poem - Looking for You Endlessly
- Poems
- Poem - Endless Love
- Poem - Threads of Will
- Poems
- Article Title: lazreg Saany
- Poems
- Poems
- Poems
- শবেবরাত ২০২৫: অভিবাসন ও গাজা নিপীড়ন
- Poem - Gathering in Silence
- রায়গঞ্জ কেন্দ্রে বিজেপির চমক? প্রচারে সিপিএম ত
- Poem - Occasional Poetry
- মালদায় পুকুর ভরাটের বিরুদ্ধে কড়া পদক্ষেপ মন্ত্রী সাধন পান্ডের
- POEM - CELEBRATING POETRY
- কালিয়াচকে বোমের আঘাতে যখম দুই লিচু ব্যবসায়ী
- সৌমেন্দু লাহিড়ী
সৌমেন্দু লাহিড়ীর কবিতা- `আর্জি` - অঙ্কিতা চ্যাটার্জী কলম
ন্যানো গ্রাম বিষ : কবি আত্মা ও কাব্য আত্মা - আহত সাংবাদিক
রাহুল গান্ধীর পাঁচগ্রামের জনসভা আহত এক সাংবাদিক - Poem - If You`re Poetry
- TO SOMETIMES, JUST SOMETIMES
- ইজাজ আহামেদ
বেকারত্বের গ্লানি - আকাদেমি পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখিকা মৈত্রেয়ী দেবী
- রায়গঞ্জে
মোড়ক উন্মোচনেই শব্দলিপি-র সশব্দ দৃপ্ত পদচারণ - Poem - Oak Leaf
- খুন হওয়া বিজেপি কর্মীর মৃতদেহ নিয়ে শ্রীরূপার শোক মিছিল